BHDS-183 Solved Assignment 2024-25

Description

BHDS-183 Solved Assignment 2024-25

बी.एच.डी.एस-183
अनुवाद सिद्धांत और प्रविधि
सत्रीय कार्य (2024.2025)
(सम्पूर्ण पाठयक्रम पर आधारित)
पाठयक्रम कोड : बी.एच.डी.एस-183 / बी.ए.जी
सत्रीय कार्य कोड : बी.एच.डी.एस–183 / टी.एम.ए. / 2024-25
कुल अंक : 100
नोट : सभी प्रश्न अनिवार्य है।
खंड-क
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 800 शब्दों में दीजिए : 2४20540
1. अनुवाद को परिभाषित करते हुए विभिन्‍न अनुवाद चिंतकों के अनुसार अनुवाद के विभिन्‍न प्रकारों पर विचार कीजिए |
अथवा
अनुवाद के स्वरूप और महत्व पर प्रकाश डालिए |
2. अनुवाद के विविध क्षेत्रों पर सोदाहरण विचार कीजिए |
अथवा
अनुवाद प्रक्रिया से क्या अभिप्राय है? विभिन्‍न अनुवाद चिंतकों द्वारा अनुवाद प्रक्रिया पर दिए गए अभिमतों को स्पष्ट कीजिए |
खंड-ख
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 500 शब्दों में दीजिए :
3. अनुवाद के विविध साधनों पर सोदाहरण विचार कीजिए |
4. ज्ञानात्मक और सर्जनात्मक साहित्यानुवाद में समानता और अंतर को स्पष्ट कीजिए |
5. साहित्यिक अनुवाद के महत्व पर प्रकाश डालिए |
6. प्रशासनिक कार्यों में अनुवाद की आवश्यकता पर विचार कीजिए |
खंड-ग
निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर लगभग 200 शब्दों में दीजिए :
7. राजभाषा संबंधी उपबंधों के क्रियान्वयन हेतु अनुवाद प्रशिक्षण की क्या व्यवस्था की गई है?
8. पारिभाषिक शब्दावली के अर्थ और स्वरूप को स्पष्ट कीजिए |
9. वैज्ञानिक तथा तकनीकी शब्दावली निर्माण के सिद्धांत को संक्षेप में समझाइए |
10. प्रशासनिक पत्राचार के विभिन्‍न प्रकारों पर संक्षेप में विचार कीजिए |